Como complemento a la hoja de trabajo DWA A-199-4 „Instrucciones de servicio y operación para el personal de la planta de tratamiento de aguas residuales“, publicado en agosto de 2006, ahora hay un folleto temático de la DWA que se dirige específicamente a los operadores de pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales. Basado en la hoja de trabajo de DWA, contiene los requisitos mínimos para el contenido de las instrucciones de operación para el personal de las plantas de tratamiento de aguas residuales.
Las pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales se caracterizan por una estructura más simple. Por lo general, no cuentan con sistemas para el tratamiento de lodos o pasos adicionales de depuración. A menudo, solo hay uno o dos empleados que realizan todo el trabajo necesario. En ciertos casos de ser necesario, se tiene que recurrir al conocimiento externo de un bufete de ingeniería. No obstante, este a menudo no cuenta con una experiencia operativa de gran alcance. Para tales plantas, las regulaciones de la hoja de trabajo DWA-A 199-4 significan demasiado esfuerzo. Esto habla a favor de una versión adaptada a las necesidades de las plantas pequeñas, que ahora está disponible con el libro temático DWA.
Basado en la estructura de DWA-A 199-4, el folleto temático incluye los requisitos mínimos para el contenido de instrucciones de operación para el personal de las pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales. Dependiendo de las condiciones locales, el operador debe decidir qué componentes del folleto temático son apropiados para su propia planta y cómo pueden adaptarse a las circunstancias individuales. Una instrucción de operación contiene información sobre la operación regular, así como para el manejo de condiciones de operación especiales. Además, una instrucción de operación debe tener una descripción del sistema y de su funcionamiento. Hay que tomar en cuenta diferentes estados de operación.